Coinbase is facing a wave of social media criticism after users discovered the crypto exchange is restricting accounts using a VPN.