Champions Tactics came under fire after a bug meant that just two players won every matchmaked game before they could be played.