The US Supreme Court declined to hear an appeal of a bankruptcy lawsuit that has prevented the liquidation of $4.4 billion worth of bitcoin.