After nearly two years away, Cole & Gouda return with life updates — from getting married and adopting a third dog to running marathons, coaching boxing, and launching a new app. Let’s catch up!