The cast members from “Pluralistopia” begin their first day of school, only for it to take an already bad start on an even uglier turn.