Mission Monkeys embark on an underwater quest to assist a mermaid named Marina. After Marina loses her treasure map, the group must dive into the lake to recover the pieces before an important festival begins. To succeed, the characters must navigate using a compass, solve mathematical puzzles, and identify various marine animals.