Stockton police have identified a fatal shooting victim found near a residential area, while a growing stray pet crisis strains local shelters. The city also faces a key Council District 5 election and a new police transparency initiative with real-time translation technology.