Preston and Zach talk about the short film they wrote and directed, festivals it got into and the funniest thing that happened on set