John 3:16 is the best-known verse in the Bible; even unbelievers recognize it. The original Greek gives an indication what word the writer was emphasizing the most. It's the word "so," a word of measure, and God's measure is vaster than we can comprehend.