L'episodio riprende un argomento scientifico in costante evoluzione per scoperte e reperti. La minuscola particella, di nome Catta, compie questo viaggio nel blu, dividendosi gioiosa migliaia e migliaia di volte.