It's the history of a brand that was once among the definitive American automakers. What happened to Pontiac? What caused their eventual death?