Portland's episode covers a chemical implosion in Southwest Washington with two deaths, Oregon's transportation funding crisis due to gas tax shortfalls, and a controversial ballot initiative to criminalize hunting and fishing. It also explores a mysterious kayaker linked to Portland through pollen analysis.