“You Need to See a Psychiatrist” explores the relationship between doctors, trust, and diagnosis when living with bipolar disorder.