Sengoku Jidai -Story of Honor Part 4(4) Ilocano
Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano by Norma Hennessy
Episode notes
Historical account about Japan’s Sengoku Jidai narrated in the Ilocano language of the Philippines. This is the 4th of 4 parts.
EXCERPT:
Saan a naaddaan ti anak daydi panagassawa da Nobuyasu nga anak ni Ieyasu Tokugawa ken ni Tokuhime nga anak ni Nobunaga. Gapu iti daytoy, inkeddeng ni Tsukiyama nga ina ni Nobuyasu ken kangrunaan nga asawa ni Ieyasu a mangala daytoy iti agbalin a babai ni Nobuyasu. Ngem ti ginandatna nga alaen ket anak a babai ti maysa kadagiti agserserbi ken ni Takeda a kabusor ni Ieyasu. Naammoan daytoy ni Tokuhime. Naaddaan ti atap daytoy aglalo pay ta kanayon ti panangap-apa ti katuganganna kenkuana. Nangipatulod ti surat ni Tokuhime ken ni amana nga Oda ket nagpulong. Impakaammona daydi naduktalanna. Idi naawat ni Oda daytoy, impakaammona ken ni Ieyasu daydi nailanad iti surat ni Tokuhime. Kas panangipak ...