A decade after its premiere, Alex & Colby reflect on the legacy of HBO’s “Looking”; Alex celebrates another year closer to death, and the duo vicariously cruise with Atlantis.