यो यावान् यादृशो वा त्वमिति किमपि नैवावगच्छामि भूम्- न्नेवञ्चानन्यभावस्त्वदनुभजनमेवाद्रिये चैद्यवैरिन् । त्वल्लिङ्गानां त्वदङ्घ्रिप्रियजनसदसां दर्शनस्पर्शनादि- र्भूयान्मे त्वत्प्रपूजानतिनुतिगुणकर्मानुकीर्त्यादरोऽपि ॥८॥

य: यावान्that, of that sortयादृश: वा त्वम्-or of that type, are Thouइति किम्-अपि न-एव-this, what so ever, not at allअवगच्छामि भूमन्-do I understand, O Lord of the Universe!न-एवम्-च-not also is it thatअनन्य-भाव:-without another thoughtत्वत्-अनुभजनम्-एव-Thy worship aloneआद्रिये चैद्यवैरिन्I shall perform, O Destroyer of Shishupaal!त्वत्-लिङ्गानाम्Thy imagesत्वत्-अङ्घ्रि-Thy feetप्रिय-जन-सदसांlovingly attached to, to thei ...