ऐक्यं ते दानहोमव्रतनियमतपस्सांख्ययोगैर्दुरापं त्वत्सङ्गेनैव गोप्य: किल सुकृतितमा प्रापुरानन्दसान्द्रम् । भक्तेष्वन्येषु भूयस्स्वपि बहुमनुषे भक्तिमेव त्वमासां तन्मे त्वद्भक्तिमेव द्रढय हर गदान् कृष्ण वातालयेश ॥१०॥

ऐक्यं तेunion with Theeदान-होम-व्रत-नियम-तप:-charity, sacrifice, vows, discipline, austeritiesसांख्य-योगै:-दुरापंand by methods of Saankhya Yoga, is difficult to getत्वत्-सङ्गेन-एव(by) to Thee attachment onlyगोप्य: किलthe Gopikas indeedसुकृतितमा:-प्रापु:-the most meritorious ones, obtainedआनन्द-सान्द्रम्bliss intenseभक्तेषु-अन्येषुthe devotees, among othersभूय:सु-अपिmany they may be, even thenबहु-मनुषे भक्तिम्-एवhighly esteemed devotion alon ...