त्वल्लोकादन्यलोक: क्वनु भयरहितो यत् परार्धद्वयान्ते त्वद्भीतस्सत्यलोकेऽपि न सुखवसति: पद्मभू: पद्मनाभ । एवं भावे त्वधर्मार्जितबहुतमसां का कथा नारकाणां तन्मे त्वं छिन्धि बन्धं वरद् कृपणबन्धो कृपापूरसिन्धो ॥४॥

त्वत्-लोकात्-अन्य-लोक:Thy loka (world) (Vaikuntha), other worldsक्व-नु भय-रहित:where indeed is (which is) fearlessयत् परार्ध-द्वय-अन्तेbecause at the end of two Paraardhaasत्वत्-भीत:-from Thee (as Time) is afraidसत्य-लोके-अपिin the Satyaloka alsoन सुख-वसति: पद्मभू:not in peace lives Brahmaaपद्मनाभO Padmanaabha!एवं भावे-तु-that being soअधर्म-अर्जित-बहु-तमसांby unrighteousness earned many sinsका कथा नारकाणाम्what to say of human beingsतत्-मे ...