वर्तेय त्यक्तमान: सुखमतिशिशुवन्निस्सहायश्चरेयं कन्याया एकशेषो वलय इव विभो वर्जितान्योन्यघोष: । त्वच्चित्तो नावबुध्यै परमिषुकृदिव क्ष्माभृदायानघोषं गेहेष्वन्यप्रणीतेष्वहिरिव निवसान्युन्दुरोर्मन्दिरेषु ॥७॥

वर्तेय त्यक्तमान:will live abandoning the sense of honour and dishonourसुखम्-अति-शिशु-वत्-very happily like a childनिस्सहाय:-चरेयंalone and unaccompanied, will move aboutकन्याया:-एक-शेष:a maiden's one last solitaryवलय इव विभोbangle like, O Lord!वर्जितानि-उन्य-घोष:debarred and without noises (from contacts with the worldly objects)त्वत्-चित्त:in Thee, my mindन-अवबुध्यै परम्-may not know anything beyondइषु-कृत्-इवlike the arrow makerक्ष्माभृत-आयान-घोषं ...