तपस्तप्त्वा घोरं स खलु कुपित: सप्तमदिने शिर: छित्वा सद्य: पुरहरमुपस्थाप्य पुरत: । अतिक्षुद्रं रौद्रं शिरसि करदानेन निधनं जगन्नाथाद्वव्रे भवति विमुखानां क्व शुभधी: ॥४॥

तप:-तप्त्वा घोरंpenance practicing very severeस खलु कुपित:he indeed in great angerसप्तम-दिनेon the seventh dayशिर: छित्वा(his) head cutting offसद्य: पुरहरम्-immediately Shivaउपस्थाप्य पुरत:making to appear in frontअतिक्षुद्रं रौद्रंvery mean and cruelशिरसि कर-दानेनon head placing (his) handनिधनंdeathजगन्नाथात्-वव्रेfrom the Lord of the universe (Shiva) sought (as a boon)भवति विमुखानांfrom Thee (those who are) indifferentक्व शुभधी:where is good sense

 ...