युद्धोद्योगेऽथ मन्त्रे मिलति सति वृत: फल्गुनेन त्वमेक: कौरव्ये दत्तसैन्य: करिपुरमगमो दूत्यकृत् पाण्डवार्थम् । भीष्मद्रोणादिमान्ये तव खलु वचने धिक्कृते कौरवेण व्यावृण्वन् विश्वरूपं मुनिसदसि पुरीं क्षोभयित्वागतोऽभू: ॥५॥

युद्ध-उद्योगे-अथfor the war preparations, thenमन्त्रे मिलति सतिstrategies were being madeवृत: फल्गुनेन त्वम्-एक:desired by Arjun Thou aloneकौरव्ये दत्त-सैन्य:to Duryodhana gave the armyकरिपुरम्-अगम:to Hastinaapur wentदूत्य-कृत् पाण्डव-अर्थम्in the role of a messenger for the Paandavasभीष्म-द्रोण-आदि-मान्येby Bhishma Drona and others (Thou) being honouredतव खलु वचने(by) Thy indeed by wordsधिक्कृते कौरवेणrejected by Duryodhanaव्यावृण्वन् विश्वरूपं ...