अशेषदयितायुते त्वयि समागते धर्मजो विजित्य सहजैर्महीं भवदपाङ्गसंवर्धितै: । श्रियं निरुपमां वहन्नहह भक्तदासायितं भवन्तमयि मागधे प्रहितवान् सभीमार्जुनम् ॥३॥

अशेष-दयिता-युतेall the wives along withत्वयि समागतेThou having reachedधर्मज: विजित्यDharmaputra having conqueredसहजै:-महींwith the brothers the earthभवत्-अपाङ्ग-संवर्धितै:by Thy gracious glances (who had) grown in strengthश्रियं निरुपमांwealth incomparableवहन्-अहहbearing, ohभक्त-दासायितंof the devotees, services meetingभवन्तम्-अयिThee Oh Thouमागधे प्रहितवान्to Jaraasandh sentसभीम-अर्जुनम्along with Bheem and Arjuna

Thou reached Indraprastha along with all Thy wives. Enhanced i ...