तत्र क्रीडन्नपि च यमुनाकूलदृष्टां गृहीत्वा तां कालिन्दीं नगरमगम: खाण्डवप्रीणिताग्नि: । भ्रातृत्रस्तां प्रणयविवशां देव पैतृष्वसेयीं राज्ञां मध्ये सपदि जहृषे मित्रविन्दामवन्तीम् ॥३॥

तत्र क्रीडन्-अपि चthere sporting even andयमुना-कूल-दृष्टांon Yamuna's bank seenगृहीत्वा तां कालिन्दीम्taking that Kaalindiनगरम्-अगम:to the city (Thou) wentखाण्डव-प्रीणित-अग्नि:by the khandava forest pleasing the fire godभ्रातृ-त्रस्ताम्of her brother afraidप्रणय-विवशाम्in love (for Thee) helplessदेव पैतृष्वसेयींO Lord! Thy father's sisters's daughterराज्ञां मध्येfrom among the kingsसपदि जहृषेquickly took awayमित्रविन्दाम्-अवन्तीम्Mitravindaa, the princess o ...