यातं भयेन कृतवर्मयुतं पुनस्त- माहूय तद्विनिहितं च मणिं प्रकाश्य । तत्रैव सुव्रतधरे विनिधाय तुष्यन् भामाकुचान्तशयन: पवनेश पाया: ॥११॥

यातं भयेनhaving fled in fearकृतवर्मयुतंKritvarma along withपुन:-तम्-आहूयagain calling himतत्-विनिहितम् चwith him hidden andमणिम् प्रकाश्यthe jewel bringing outतत्र-एव सुव्रत-धरेthere only (him) with good deeds, endowedविनिधाय तुष्यन्retaining and satisfying himभामा-कुचान्त-शयन:(on) Satyabhaamaa's bosom reclinedपवनेश पाया:O Lord of Guruvaayur! Save me

Akrura with Kritvarma fled in fear. Thou called him again and brought out the jewel hidden with him. Thou then let him retain the jewel who was of good conduct, and satisfied him. Thou ...