भुवनमोहनरूपरुचा तदा विवशिताखिलराजकदम्बया । त्वमपि देव कटाक्षविमोक्षणै: प्रमदया मदयाञ्चकृषे मनाक् ॥६॥

भुवन-मोहन-the world enchantingरूप-रुचा तदाbeauty enthralling thenविवशित-अखिल-bewitched the entireराज-कदम्बयाking's assemblyत्वम्-अपि देवThou also O Lord!कटाक्ष-विमोक्षणै:by sidelong glances castingप्रमदयाby the enchanting one (Rukmini)मदयान्-चकृषेwere enchantedमनाक्somewhat

Then the enthralling beauty Rukmini bewitched the entire assembly of kings gathered there. Thou also, O Lord! Were somewhat enchanted by her as she cast her sidelong glances.