पापिष्ठापेहि मार्गाद्द्रुतमिति वचसा निष्ठुरक्रुद्धबुद्धे- रम्बष्ठस्य प्रणोदादधिकजवजुषा हस्तिना गृह्यमाण: । केलीमुक्तोऽथ गोपीकुचकलशचिरस्पर्धिनं कुम्भमस्य व्याहत्यालीयथास्त्वं चरणभुवि पुनर्निर्गतो वल्गुहासी ॥२॥

पापिष्ठ-अपेहिO wicked one, move awayमार्गात्-द्रुतम्-from the way quicklyइति वचसाthus sayingनिष्ठुर-क्रुद्ध-बुद्धे-the cruel and angry mindedअम्बष्ठस्य प्रणोदात्-mahout's promptingअधिक-जव-जुषाmore speed takingहस्तिना गृह्यमाण:by the elephant (Thou) being caughtकेली-मुक्त:-अथplayfully releasing Thyself, thenगोपी-कुच-कलश-the Gopikas' pot like breastsचिर-स्पर्धिनंwho was always competingकुम्भम्-अस्य व्याहत्य-on this (elephant's) fo ...