तासामाकलयन्नपाङ्गवलनैर्मोदं प्रहर्षाद्भुत- व्यालोलेषु जनेषु तत्र रजकं कञ्चित् पटीं प्रार्थयन् । कस्ते दास्यति राजकीयवसनं याहीति तेनोदित: सद्यस्तस्य करेण शीर्षमहृथा: सोऽप्याप पुण्यां गतिम् ॥३॥

तासाम्-आकलयन्-to them (the women) causingअपाङ्ग-वलनै:-by sidelong glancesमोदंextreme delightप्रहर्ष-अद्भुत-व्यालोलेषु(when) with joy and wonder swayingजनेषु तत्रthe people were thereरजकं कञ्चित्a washerman someपटीं प्रार्थयन्garments (Thou) asking forक:-ते दास्यतिwho to you is going to giveराजकीय-वसनंroyal robesयाहि-इतिgo away', thusतेन-उदित:by him being saidसद्य:-तस्यat once his (head)करेण शीर्षम्-अहृथा:by hand ...