सोऽयं रथेन सुकृती भवतो निवासं गच्छन् मनोरथगणांस्त्वयि धार्यमाणान् । आस्वादयन् मुहुरपायभयेन दैवं सम्प्रार्थयन् पथि न किञ्चिदपि व्यजानात् ॥३॥

स-अयंhe thisरथेनby a chariotसुकृतीthe doer of meritorious deedsभवत: निवासंto Thy abodeगच्छन्(while) goingमनोरथ-गणान्-thoughts innumerableत्वयि धार्यमाणान्in Thee placingआस्वादयन् मुहु:-(and) experiencing again and againअपाय-भयेन दैवंobstacles fear, to Godसम्प्रार्थयन् पथिfervently praying, on the wayन किञ्चित्-अपिdid not anything at allव्यजानत्notice

This doer of meritorious deed, Akrura, travelled in a chariot to Thy abode. On the way his innumerable thoughts were centered ...