दिनेषु च सुहृज्जनैस्सह वनेषु लीलापरं मनोभवमनोहरं रसितवेणुनादामृतम् । भवन्तममरीदृशाममृतपारणादायिनं विचिन्त्य किमु नालपन् विरहतापिता गोपिका: ॥५॥

दिनेषु चand all during the dayसुहृत्-जनै:-सहwith the friendsवनेषु लीलापरंin the forest engaged in playमनोभव-मनोहरंenchanting Cupidरसित-वेणु-lusciously, the flute'sनाद-अमृतम्notes flowing like nectarभवन्तम्-Theeअमरी-दृशाम्-to the celestial damsels' sightअमृत-पारणा-दायिनंnectar drink givingविचिन्त्यthinking about (all this)किमु न-आलपन्what all did not lamentविरह-तापिताseparation pangs sufferingगोपिका:the Gopikaas

During the day Thou were engaged in play wi ...