मोदसीम्नि भुवनं विलाप्य विहृतिं समाप्य च ततो विभो केलिसम्मृदितनिर्मलाङ्गनवघर्मलेशसुभगात्मनाम् । मन्मथासहनचेतसां पशुपयोषितां सुकृतचोदित- स्तावदाकलितमूर्तिरादधिथ मारवीरपरमोत्सवान् ॥९॥

मोदसीम्निin the highest blissभुवनं विलाप्यthe world engulfingविहृतिं समाप्य चand the sport (dance) endingतत: विभोthen O Lord!केलि-सम्मृदित-the sport pressing (exerting)निर्मल-अङ्ग-the clean limbsनव-घर्म-लेश-fresh perspiration dropsसुभग-आत्मनाम्on the beautiful bodied womenमन्मथ-असहन-the Cupid's shafts not being able to bearचेतसां(with) such mindsपषुप-योषितांof the cowherd womenसुकृत-चोदित:-prompted by their meritorious deedsतावत्- ...