भवति विधृतशैले बालिकाभिर्वयस्यै- रपि विहितविलासं केलिलापादिलोले । सविधमिलितधेनूरेकहस्तेन कण्डू- यति सति पशुपालास्तोषमैषन्त सर्वे ॥५॥

भवति(when) Thouविधृत-शैलेwere holding the mountainबालिकाभि:with the girls andवयस्यै:-अपिwith the boys of Thy age group alsoविहित-विलासंwith enthusiasmकेलि-लाप-आदि-लोलेin playful conversation etc engagingसविध-मिलित-धेनू:-near Thee gathered cowsएक-हस्तेनwith one handकण्डूयति सतिcaressingपशुपाला:-the cowherdsतोषम्-ऐषन्तsatisfaction achievedसर्वेall of them

As Thou were holding the mountain, Thou enthusiastically engaged the girls and boys of Thy age group in playful conversation. The ...