त्वद्वपुर्नवकलायकोमलं प्रेमदोहनमशेषमोहनम् । ब्रह्म तत्त्वपरचिन्मुदात्मकं वीक्ष्य सम्मुमुहुरन्वहं स्त्रिय: ॥१॥

त्वत्-वपु:-Thy formनव-कलाय-कोमलंfresh Kalaaya flower like softप्रेम-दोहनम्-evoking loveअशेष-मोहनम्(and) to everyone charmingब्रह्म तत्त्व-Brahman in essenceपरचित्-मुद्-आत्मकंSupreme Consciousness, Bliss personifyingवीक्ष्य सम्मुमुहु:-seeing, were captivatedअन्वहं स्त्रिय:day by day, the Gopikas

Day after day the Gopikas saw Thy form and were captivated. Thy form beautiful and fresh and soft like the Kalaaya flower, evoking the sentiment of love. Thy form charmingly enchanting everyone. Thy form, Brahman indeed, the personification of Existence, Reality, Supreme Consciou ...