अलमलमतिभीत्या सर्वतो मीलयध्वं दृशमिति तव वाचा मीलिताक्षेषु तेषु । क्व नु दवदहनोऽसौ कुत्र मुञ्जाटवी सा सपदि ववृतिरे ते हन्त भाण्डीरदेशे ॥५॥

अलम्-अलम्-enough enoughअति-भीत्याof so much frightसर्वत: मीलयध्वंall of you closeदृशम्-इतिthe eyes, thusतव वाचाby Thy wordsमीलित-अक्षेषु(when they) had closed the eyesतेषु क्व नुwhen they, where indeed (was)दव-दहन:-असौforest fire thatकुत्र मुञ्जा-अटवी साwhere (was) Munja forest thatसपदि ववृतिरे तेat once found themselves theyहन्त भाण्डीर-देशेhow wonderful, in Bhaandeera land

Enough, enough of so much fright. Let all completely close their eyes.' Thus on Thy instruction when they had all clos ...