सपदि सहजां सन्द्रष्टुं वा मृतां खलु पूतना- मनुजमघमप्यग्रे गत्वा प्रतीक्षितुमेव वा । शमननिलयं याते तस्मिन् बके सुमनोगणे किरति सुमनोवृन्दं वृन्दावनात् गृहमैयथा: ॥९॥

सपदि सहजांhastily, (his) sisterसन्द्रष्टुं वा मृतांto see or the deadखलु पूतनाम्-indeed Pootanaaअनुजम्-अघम्-अपि-(Or) the younger brother Agha alsoअग्रे गत्वाahead goingप्रतीक्षितुम्-एव वाor awaiting him onlyशमन-निलयंto the abode of deathयाते तस्मिन् बकेhis having gone, the crane'sसुमनोगणे(when) the host of godsकिरति सुमन-वृन्दंwas showering heaps of flowersवृन्दावनात्from Vrindaavanaगृहम्-ऐयथा:to home (Thou) went

In no time the crane demon reached the ...