त्वामेकदा गुरुमरुत्पुरनाथ वोढुं गाढाधिरूढगरिमाणमपारयन्ती । माता निधाय शयने किमिदं बतेति ध्यायन्त्यचेष्टत गृहेषु निविष्टशङ्का ॥१॥

त्वाम्-एकदाThee, once,गुरुमरुत्पुरनाथO Lord of Guruvaayur!वोढुंto carry (Thee, who)गाढ-अधिरूढ-गरिमाणम्-had very much increased in weightअपारयन्ती माताnot being able (to carry), Thy mother (Yashoda)निधाय शयनेplacing (Thee) on the bedकिम्-इदं बत-इतिwhat is it indeed thusध्यायन्तीthinking (of Thee)अचेष्टत गृहेषुperformed (her duties) in the houseनिविष्ट-शङ्काovercome with doubt

Once, O Lord of Guruvaayur! Thou who had very much increased in weight, Thy mother not being able to carry Thee, placed Thee on the bed. What ind ...