वक्ष:स्थलीसुखनिलीनविलासिलक्ष्मी- मन्दाक्षलक्षितकटाक्षविमोक्षभेदै: । तन्मन्दिरस्य खलकंसकृतामलक्ष्मी- मुन्मार्जयन्निव विरेजिथ वासुदेव ॥४॥

वक्ष:-स्थली-on Thy bosomसुख-निलीन-comfortably restingविलासि-लक्ष्मी-the glorious Lakshmiमन्द-अक्ष-लक्षित-casting with shyful eyesकटाक्ष-विमोक्ष-भेदै:the side-glances glancingतत्-मन्दिरस्यof that house (the prison)खल-कंस-कृताम्-अलक्ष्मीम्-the inauspiciousness caused by the evil Kansaउन्मार्जयन्-इवdispersing away ,as thoughविरेजिथ वासुदेवThou did shine O Vaasudeva!

O Vaasudeva! Thou did shine in that prison house with the glorious Lakshmi Devi comfortably resting on Thy bosom. The side glances of varied graces, with shyful eyes,  ...