ते मुग्धानिलशालिदुग्धजलधेस्तीरं गता: सङ्गता यावत्त्वत्पदचिन्तनैकमनसस्तावत् स पाथोजभू: । त्वद्वाचं हृदये निशम्य सकलानानन्दयन्नूचिवा- नाख्यात: परमात्मना स्वयमहं वाक्यं तदाकर्ण्यताम् ॥४॥

तेtheyमुग्ध-अनिल-शालि-(to the ocean) a pleasant breeze comprising ofदुग्ध-जलधे: तीरंto the Milk Ocean's shoresगता: सङ्गता यावत्-went, (and when they were) together standingत्वत्-पद-चिन्तन-एक-मनस:-and when on Thy feet their minds were fixed and meditatingतावत् स पाथोजभू:then that lotus born Brahmaaत्वत्-वाचम् हृदये निशम्यThy words, in his own heart, hearingसकलान्-आनन्दयन्-making everyone happy,ऊचिवान्-आख्यात:said, '(I) have been toldपरमात्मना स्वयम्-by the supreme Lord H ...