शुक्रोज्जीविततातवाक्यचलितक्रोधोऽथ सख्या समं बिभ्रद्ध्यातमहोदरोपनिहितं चापं कुठारं शरान् । आरूढ: सहवाहयन्तृकरथं माहिष्मतीमाविशन् वाग्भिर्वत्समदाशुषि क्षितिपतौ सम्प्रास्तुथा: सङ्गरम् ॥६॥

शुक्र-उज्जीवितby Shukra (who was) brought back to lifeतात-वाक्यby Thy father's wordsचलित-क्रोध:-अथThou whose anger increased,thenसख्या समं विभ्रत्with Thy friends shiningध्यात-महोदर-उपनिहितंmeditated upon Mahodara, (from him) broughtचापं कुठारं शरान्bow, battle-axe and arrowsआरूढ: सह-वाह-यन्तृक रथंboarding, with horses and the charioteer the chariotमाहिष्मतीम्-आविशन्Maahishmati enteringवाग्भि:-वत्सम्-by words, the calfअदाशुषि क्षितिपतौdid not give back, when the king