आखेटोपगतोऽर्जुन: सुरगवीसम्प्राप्तसम्पद्गणै- स्त्वत्पित्रा परिपूजित: पुरगतो दुर्मन्त्रिवाचा पुन: । गां क्रेतुं सचिवं न्ययुङ्क्त कुधिया तेनापि रुन्धन्मुनि- प्राणक्षेपसरोषगोहतचमूचक्रेण वत्सो हृत: ॥५॥

आखेट-उपगत:-अर्जुन:for hunting who had come, Kaartaveeryaarjuna,सुरगवी-सम्प्राप्त-सम्पद्गणै:-by the celestial cow getting the various richesत्वत्-पित्रा परिपूजित:by Thy father well entertainedपुर-गत: दुर्मन्त्रि-वाचाreturned to his town, by the ill adviceपुन: गां क्रेतुंagain, the cow to buyसचिवं न्ययुङ्क्तappointed his ministerकुधिया तेन-by the evil minded himअपि रुन्धन्-even as he was obstructingमुनि-प्राण-क्षेपthe sage was killedसरोष-गो-the enraged cow