लब्धाम्नायगणश्चतुर्दशवया गन्धर्वराजे मना- गासक्तां किल मातरं प्रति पितु: क्रोधाकुलस्याज्ञया । ताताज्ञातिगसोदरै: सममिमां छित्वाऽथ शान्तात् पितु- स्तेषां जीवनयोगमापिथ वरं माता च तेऽदाद्वरान् ॥३॥

लब्ध-आम्नायगण:-gaining (the knowledge of) all the Vedasचतुर्दश-वयाby the age of fourteenगन्धर्वराजेin Gandharva king (Chitraratha)मनाक्-आसक्तां किलa little bit attached, indeedमातरं प्रतिThy mother, towards herपितु: क्रोध-आकुलस्य-आज्ञयाby Thy greatly enraged father's commandतात-आज्ञातिग-सोदरै:who did not carry out the father,s command, Thy brothersसमम्-इमां छित्वा-along with them, her cutting offअथ शान्तात् पितु:then, who had calmed down, Thy father, from himतेषां जीवन  ...