कोदण्डी कौशिकस्य क्रतुवरमवितुं लक्ष्मणेनानुयातो यातोऽभूस्तातवाचा मुनिकथितमनुद्वन्द्वशान्ताध्वखेद: । नृणां त्राणाय बाणैर्मुनिवचनबलात्ताटकां पाटयित्वा लब्ध्वास्मादस्त्रजालं मुनिवनमगमो देव सिद्धाश्रमाख्यम् ॥२॥

कोदण्डीcarrying the bow Kodandaकौशिकस्य क्रतुवरम्-अवितुंVishwaamitra's great sacrifice to protectलक्ष्मणेन-अनुयात:followed by Lakshmanaयात:-अभू:-तात-वाचा(Thou) proceeded at the bidding of (Thy) fatherमुनि-कथित-मनु-द्वन्द्व-instructed by the muni, the two Mantras (Bala & Atibala)शान्त-अध्व-खेद:to remove the fatigue of the wayनृणां त्राणाय बाणै:-for the protection of the people, with arrowsमुनि-वचन-बलात्-by the order of the muniताटकां पाटयित्वाslayed Taatakaa