गीर्वाणैरर्थ्यमानो दशमुखनिधनं कोसलेष्वृश्यशृङ्गे पुत्रीयामिष्टिमिष्ट्वा ददुषि दशरथक्ष्माभृते पायसाग्र्यम् । तद्भुक्त्या तत्पुरन्ध्रीष्वपि तिसृषु समं जातगर्भासु जातो रामस्त्वं लक्ष्मणेन स्वयमथ भरतेनापि शत्रुघ्ननाम्ना ॥१॥

गीर्वाणै:-अर्थ्यमान:by the Devas, (Thou) who were prayed toदशमुख-निधनंfor the destruction of Raavanaकोसलेषु-ऋश्यशृङ्गेin (the land of) Kosala, (when) sage Rishyashringपुत्रीयाम्-इष्टिम्-इष्ट्वाthe Putrakaameshti Yanjya had performedददुषि दशरथ-क्ष्माभृते(he) gave to king Dashrathaपायस-अग्र्यम्the divine Paayasa (pudding)तत्-भुक्त्याby eating whichतत्-पुरन्ध्रीषु-अपि तिसृषुhis three wivesसमं जातगर्भासुsimultaneously conceivedजात: राम:-त्वं