तामीक्षणां बलिगिरमुपाकर्ण्य कारुण्यपूर्णोऽ- प्यस्योत्सेकं शमयितुमना दैत्यवंशं प्रशंसन् । भूमिं पादत्रयपरिमितां प्रार्थयामासिथ त्वं सर्वं देहीति तु निगदिते कस्य हास्यं न वा स्यात् ॥२॥

ताम्-अक्षीणां बलि-गिरम्-that bold voice of Baliउपाकर्ण्यon hearingकारुण्य-पूर्ण:-अपिthough full of compassionअस्य-उत्सेकंhis (Bali's) prideशमयितुमनाdesirous of curbingदैत्य-वंशं प्रशंसन्the lineage of the Asuras praisingभूमिं पाद-त्रय-परिमितांearth, by three steps (of thy feet) measurableप्रार्थयामासिथ त्वंasked for Thouसर्वं देहि-इतिgive everything' thusतु निगदितेindeed having saidकस्य हास्यंwhose sneer (ridicule)न वा स्यात्would not be ...