अभिषेकजलानुपातिमुग्ध- त्वदपाङ्गैरवभूषिताङ्गवल्लीम् । मणिकुण्डलपीतचेलहार- प्रमुखैस्ताममरादयोऽन्वभूषन् ॥५॥

अभिषेक-जल-अनुपाति-with the holy waters pouringमुग्ध-त्वत्-अपाङ्गै:-followed by Thy enamoured side glancesअवभूषिता-अङ्ग-वल्लीम्her creeper like body was adornedमणि-कुण्डल-पीत-चेल-हार-प्रमुखै:-(and with) gem studded earrings, yellow silk robe and necklacesताम्-अमर-आदय:-अन्वभूषन्the gods adorned her further

As the holy waters were pouring on her, her creeper like body was adorned by Thy enamoured side glances. The gods further bedecked her with gem studded earrings, yellow silk robe and necklaces etc.