जगदीश भवत्परा तदानीं कमनीया कमला बभूव देवी । अमलामवलोक्य यां विलोल: सकलोऽपि स्पृहयाम्बभूव लोक: ॥३॥

जगदीशO Lord of the Worlds!भवत्पराdevoted to Theeतदानींthenकमनीयाenchantingकमला बभूव देवीLakshmi Devi emergedअमलाम्-अवलोक्य यांby seeing her pure formविलोल: सकल:-अपिfascinated everyone wasस्पृहयाम्-बभूव लोक:and agitated with desire became the whole world

O Lord of the worlds! Devoted to Thee, then the enchanting Lakshmi Devi emerged. Seeing her pure and perfect form everyone was fascinated and the world got agitated with desire.