दर्वासास्सुरवनिताप्तदिव्यमाल्यं शक्राय स्वयमुपदाय तत्र भूय: । नागेन्द्रप्रतिमृदिते शशाप शक्रं का क्षान्तिस्त्वदितरदेवतांशजानाम् ॥१॥

दुर्वासा:-the sage Durvaasaaसुर-वनिता-आप्त-दिव्य-माल्यंfrom heavenly nymphs had obtained a divine garlandशुक्राय स्वयम्-उपदाय तत्र भूय:to Indra,having personally given it there thenनागेन्द्र-प्रतिमृदितेby Indra's elephant it being trampledशशाप शक्रंcursed Indraका क्षान्ति:-what forbearance (is there)त्वत्-इतर-other than Theeदेवता-अंशजानाम्who are born of (other than Thee) Devas

The sage Durvaasaa once gave a celestial garland to Indra, which he had got from heavenly nymphs. When he saw the garland being crushed by Indra's elephant, he cursed Indra. ...