स्तंभे घट्टयतो हिरण्यकशिपो: कर्णौ समाचूर्णय-न्नाघूर्णज्जगदण्डकुण्डकुहरो घोरस्तवाभूद्रव: ।श्रुत्वा यं किल दैत्यराजहृदये पूर्वं कदाप्यश्रुतंकम्प: कश्चन संपपात चलितोऽप्यम्भोजभूर्विष्टरात् ॥१॥

स्तम्भे घट्टयत:(as he) was striking at the pillarहिरण्यकशिपो:of Hiranyakashipuकर्णौ समाचूर्णयन्-splitting the earsआघूर्णत्-जगत्-अण्ड-कुण्ड-कुहर:making everything inside the vessel of Brahmaanda trembleघोर:-तव-अभूत्-रव:(so) frightening was Thy roarश्रुत्वा यं किलhearing which indeedदैत्यराज हृदयेin the heart of the Asura kingपूर्वं कदापि-अश्रुतं(the roar) which had never been heard beforeकम्प: कश्चन संपपातan indescribable trembling aroseचलित:-अपि-अम्भोजभू:-shaken even was  ...