पिता शृण्वन् बालप्रकरमखिलं त्वत्स्तुतिपरं रुषान्ध: प्राहैनं कुलहतक कस्ते बलमिति । बलं मे वैकुण्ठस्तव च जगतां चापि स बलं स एव त्रैलोक्यं सकलमिति धीरोऽयमगदीत् ॥९॥

पिता शृण्वन्(the) father on hearingबाल-प्रकरम्-अखिलं(that) all the groups of boysत्वत्-स्तुति-परंare intent on singing Thy praiseरुषान्ध:blinded by rageप्राह-एनंasked himकुलहतक क:-ते बलम्-इतिO traitor of our race, who is your strength (support)?बलं मे वैकुण्ठ:-My strength is Vishnu,तव चand your's,जगतां च-अपि स बलंof the whole universe also He is th strength,स एव त्रैलोक्यं सकलम्-He alone is the three worlds as a whole',इति धीर:-अयम्-अगदीत्thus, that courageous and wise boy re ...