तत: शङ्काविष्ट: स पुनरतिदुष्टोऽस्य जनको गुरूक्त्या तद्गेहे किल वरुणपाशैस्तमरुणत् । गुरोश्चासान्निध्ये स पुनरनुगान् दैत्यतनयान् भवद्भक्तेस्तत्त्वं परममपि विज्ञानमशिषत् ॥८॥

तत: शङ्का-आविष्ट: स: पुन:-then being frightened, he againअति-दुष्ट:-अस्य जनक:very cruel, his father,गुरु-उक्त्याfollowing the advice of the teacherतत्-गेहे किलin his (teacher's) house, it appearsवरुण-पाशै:-with ropesतम्-अरुणत्tied him upगुरो:-च-असान्निध्येand when the teacher was not presentस: पुन:-he (Prahlaada) againअनुगान् दैत्य-तनयान्(with the ) Asura boys who were with himभवत्-भक्ते:-तत्त्वम्the real nature of devotion to Theeपरमम्-अपि विज्ञानम्-and also the Su ...