स शूलैराविद्ध: सुबहु मथितो दिग्गजगणै- र्महासर्पैर्दष्टोऽप्यनशनगराहारविधुत: । गिरीन्द्रवक्षिप्तोऽप्यहह! परमात्मन्नयि विभो त्वयि न्यस्तात्मत्वात् किमपि न निपीडामभजत ॥७॥

स:he (Prahlaad),शूलै:-आविद्ध: सुबहुpierced by tridents, many timesमथित: दिग्गज-गणै:-trampled upon by herds of huge elephantsमहा-सर्पै:-दष्ट:-bitten by huge snakesअपि-अनशन-and also going without food (starving)गर-आहार-विधुत:tormented by poisoned foodगिरीन्द्र-अवक्षिप्त:-thrown down from high mountainsअपि-अहहeven then, what a wonderपरमात्मन्-अयि विभोO All Pervading Supreme Being!त्वयि न्यस्त-आत्मत्वात्unto Thee having surrendered himselfकिम्-अपि न निपीडाम्-did not any kin ...